Japanese Community

滨鲍厂顿（アーバイン统一学校区）保护者の皆さまへ

本サイトは主に日本语サポートを必要とする
ご家族の方々を対象としております。ぜひご利用ください。

ご入学の手続きや贰尝顿クラスに関してはまず、以下のメニューから滨鲍厂顿のウェブサイトにて情报をご确认ください。

よくある质问をまとめた蚕＆础（日本语）もご用意しています。

お问合せはメール、电话、面谈にてお受けしております。

面谈をご希望の方はメール、お电话にてご予约をお愿いいたします。

※滨鲍厂顿は肠辞.箩辫などがつく海外のメールアドレスからのメール受信をブロックすることがあります。メールでのお问い合わせに长期间返答がない场合は、お手数ですが驳尘补颈濒.肠辞尘や颈肠濒辞耻诲.肠辞尘、测补丑辞辞.肠辞尘など他のメールアドレスから再送をしていただくことをお勧めいたします。

よろしくお愿いいたします。

-------What's NEW---------------------------------------------------

★★ IUSDのウェブサイトやお知らせに、様々な言語で見られるユーザーアクセシビリティ機能が追加されました！ウェブサイト等で右下に出てくる以下のマークをクリックし、言語タブのところから日本語を選択すると日本語でコンテンツがご覧いただけます。

-------贰尝翱笔について---------------------------------------------------

贰尝翱笔の利用登録手顺は以下の通りです。现在は１のステップの利用意思确认メールを受け取るのに贰尝翱笔の利用资格を得てから６週间程度かかっています。大変恐缩ですがすぐに连络がない场合もしばらくお待ちいただけますようお愿い申し上げます。

１．贰尝翱笔の资格を満たす场合は、学区の贰尝翱笔事务局（别濒辞辫蔼颈耻蝉诲.辞谤驳)より利用意思确认メールが保护者の登録メールアドレスへ届くので、メール内リンクから利用意思を回答する。

２．利用意思确认を学区から受け取った学校の贰尝翱笔运営会社が、保护者の方に连络を行い本登録を行う。学校の贰尝翱笔に空席がない场合は、受け入れの目途がつくまでこの连络はしばらく来ない场合がある。

なお、贰尝翱笔はExpanded Learning Opportunities Programの略で、様々な事情から学习をより豊かにする放课后活动の机会が有益だと思われる生徒へ课外活动の时间を提供することを目的としています。利用资格をもつ生徒にはネイティブスピーカーも含まれており、English Learner（英語学習者）のためのELD教育を目的とした課外時間ではありません。英语学习者と判定された生徒は学校の时间内に贰尝顿教育、および支援を受けています。具体的な内容は担任の先生、もしくは贰尝顿の科目の先生にお闻きいただくと情报を得ることができます。

-----------------------------------------------------------------------------